Segel setzen

Was ist Zarpar:

Zarpar ist ein transitives und intransitives Verb des nautischen Kontextes, das bedeutet , den Anker zu heben und an einen anderen Ort zu segeln .

Das Wort stammt aus dem lateinischen Begriff " Exharpare" . Harpago bezeichnet das in den Häfen verwendete Eiseninstrument, um die Boote zusammenzuhalten. Heutzutage wird das Wort jedoch häufig außerhalb des Bereichs Nautik verwendet und bedeutet , einen Ort zu verlassen .

Im übertragenen Sinne kann das Wort "Segel" Flucht bedeuten oder in populärer Sprache " Auslaufen " oder " Herausfallen ".

In englischer Sprache wird das Wort Segel übersetzt, um Segel zu setzen (wenn es sich um eine Nautik handelt) oder um zu laufen (wenn es bedeutet, wegzulaufen). Beispiel: Es kommt ein Sturm, deshalb müssen wir sofort die Segel setzen! "Ein Sturm nähert sich, deshalb müssen wir jetzt die Segel setzen!" / Die Bullen sind hier, wir müssen weglaufen! "Die Polizei ist hier, wir müssen segeln!"