Herrliche Wiege

Was ist Splendid Cradle:

Prächtige Wiege ist ein Ausdruck der brasilianischen Nationalhymne, deren Bedeutung sich auf den amerikanischen Kontinent bezieht - genauer gesagt auf Südamerika, wo sich Brasilien befindet - laut der ersten Strophe des zweiten Teils der Hymne:

"Ewig in einer prächtigen Wiege liegend,

Beim Rauschen des Meeres und des Lichts des tiefen Himmels

Fulguras, Brasilien, die Blume Amerikas,

Beleuchtet in der Sonne der neuen Welt! "

Der Autor von Hino, Joaquim Osório Duque Estrada, bezieht sich auf das Land, das glänzt und ein Grund des Stolzes ist, der sich zwischen den anderen Ländern Amerikas hervorhebt (florão). Der amerikanische Kontinent (bestehend aus Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika) wurde als Neue Welt im Gegensatz zur Alten Welt (Europa) bezeichnet.

Laut den Texten wird sich Brasilien für immer an einem atemberaubenden Ort ausruhen, am Atlantischen Ozean und unter der Unermesslichkeit des Himmels.

Der Satz "ewig in einer prächtigen Wiege liegend" hat einige Kontroversen ausgelöst, und einige argumentieren, dass das Wort "liegend" die Vorstellung von "schlafend", "müde", "faul" oder "nicht kämpfend" ausdrückt, Eigenschaften, die nicht repräsentativ wären von der Größe und Herrlichkeit des Landes.